몰랐을껄? 다양한 감사 영어 표현모음 lifesaver

영어 표현 중에서 감사 영어 표현에 대해서 공부를 했는데요. 감사를 말할 때도 정말 다양한 표현들이 존재하네요. 감정에 따라서 원하는 것을 사용하면 좋을 것 같다는 생각이 들어요.

This is a small token of my gratitude.
이것은 내 감사의 표현입니다.

* a token of ~의 표시로
* gratitude 고마움, 감사 

사실 token 이라는 것이 예전에 어릴 때 버스 탈 때 내던 그 토큰인가? 하는 생각이 들었어요. 그런데 찾아보니 맞네요. 화폐 대용으로 쓰는 토큰이네요. 상품권, 선물권이라는 뜻도 있고요. 신기해요. 어쨌든 a token of는 ~의 감사의 표시로 라는 의미로 쓰였어요. 무엇인가 작은 성의를 내보일 때 쓰면 좋겠네요. 감사 영어로 하면 gratitude가 좋을 것 같네요.


I thank you from the bottom of my heart for your kindness.
친절을 베풀어주셔서 진심으로 감사를 드립니다.

* bottom 바닥

정말 진심이 들어나는 표현이라고 할 수 있네요. 마음의 바닥으로부터 감사를 느낀다고 말이죠.

I deeply grateful to you for your kindness.
호의에 대해서 깊은 감사 드립니다.

여기에서도 deeply를 써서 진심을 담은 느낌이 나네요.

Many thanks.
감사합니다.

이런 표현은 써보지 안았는데요. 카톡 할 때 친구들한테 한번 써먹어 봐야겠다는 생각이 들어요. ㅋㅋ 영어 좀 아는 척하게 말이에요.

I have no words to express my gratitude.
뭐라고 감사해야 할지 모르겠습니다.

이 표현도 괜찮은 것 같아요. 너무 감사해서 뭐라고 해야할 말을 못 찾겠다고 할 때 쓰면 좋겠죠.


It is awfully good of you.
대단히 감사합니다.

* awfully 정말 몹시

I am beholden to you for your kindness.
신세 많이 졌습니다. 친절하게 해주셔서 감사합니다.

* beholden ~에게 신세를 지고 있는

사실 이번에 영어공부하면서 처음 봤던 단어가 바로 beholden이에요. 저 단어가 신세를 지고 있다는 것을 처음 알게 되었죠.


I don't know how to thank you enough.
어떻게 감사해야 할지.


Thanks a million for what you have done for me.
당신이 한일 정말 감사드려요.

You are a lifesaver.
당신은 생명의 은인이십니다.

이 표현 정말 좋은 것 같아요. lifesaver 뭔가 상대방 하고 관계가 만들어지는 것 같은 느낌이 들어서 말이죠.


I offer you my heartfelt thanks for your favor.
호의에 깊이 감사드립니다.

이렇게 감사 영어에 대해서 알아보았는데요. 감사하다는 말이 정말 다양하구나 하는 생각이 들었어요.