자주 틀리는 콩글리시 40가지

이번에 영어공부한 것은 콩글리시에 대한 것이었어요. 정말 무심코 그냥 사용하고 있던 것들이 잘못된 것들이 많았네요. 학교에서 숙제로도 많이 내줄 수 있는 것이라서 도움이 되셨으면 좋겠네요. 
 

그리고 바로 쓰면 좋겠지만 친구들이 영어 잘하는 척한다고 싫어할 수 있지만, 그래도 영어 공부하는 사람이라면 조금씩 다르게 사용하는 습관을 들이는 것도 좋을 것 같네요.

1-10
먼저 알아 본 것은 에어로빅을 비롯해서 아르바이트, 백미러 같은 소소한 것들인데요. 에어로빅은 aerobics라고 s까지 붙이는 게 맞는 표현이라고 해요. 그리고 아르바이트는 part-time job으로 표현하는 게 좋고요. 

 

요즘에는 많이들 아르바이트 말할 때 파트타임 잡이라고 이야기하는 것을 들었죠. 아 그리고 학점이야기 할 때 올A라고 말하는데요. 이 때도 straight A라고 하는 게 좋고요.

 

에어로빅 Aerobics
아르바이트 side job / part-time job
에프터 서비스 service after the sales
오토바이 motorcycle
에어컨 air-conditioner
백미러 rear-view mirror
올백 머리 back hair
백 넘버 uniform number 
올백 머리 back hair
볼펜 ball-point-pen

11-20
두번째는 CM이라고 흔히 말하는 것 하고요. 바통터치, 사이다 그리고 학교에서 해서는 안 되는 컨팅에 관한 것인데요. 많이들 알고 계실 것이라고 생각해요. 

CM은 commercial이라고 하는게 좋고요. 바통터치는 baton pass라고 쓰시는 게 좋을 것 같네요. 컨닝은 잘 알고 있듯이 cheating이라고 하시면 되고요.

 

바겐세일 sale

바통터치 baton pass

카스테라 sponge cake

자크 zipper

사이다 soda

서클 club

CM commercial

코팅 laminating

콜라 coke

콘덴서 capacitor

컨닝 cheating / cribbing

컨닝 페이퍼 crib

21-30

세번째는 커트라인을 비롯해서 여성분들이 좋아하시는 아이쇼핑 그리고 골든타임이라고 쓰는 단어들인데요. 커트라인은 cut off score, 아이쇼핑은 window shopping 그리고 골든타임은 prime-time이라고 쓰면 바른 표현이라고 할 수 있어요. 

 

커트라인 cut off score

데드볼 hit by the pitched ball

딥키스 French kiss

더블백 duffel / duffle bag

앙케이트 questionnaire

아이쇼핑 window shopping

프라이팬 frying pan

개그맨 comedian

골인 make the goal

골든타임 prime-time

31-40

여성들이 좋아하시는 매니큐어, 그리고 사무실에서 많이 쓰는 호치키스 그리고 이것도 많이 알고 계시는 미팅에 관한 것인데요. 매니큐어는 nail polish, 호치키스는 stapler 그리고 미팅은 blind date가 맞는 표현이고요.

 

함박스테이크 chopped steak

핸들 steering wheel

히프 buttocks

호치키스 stapler

인터폰 intercom

매니큐어 nail polish

매너리즘 routine

맨션 condominium

미팅 blind date

머플러 scarf

이렇게 흔히 많이 틀리는 콩글리시에 대해서 알아보았어요. 많이 알려진 콩글리스도 있지만 생각보다 틀리게 알고 있는 것이 많네요.